Uh-oh...

I think the MOF and BOJ exercise their facility for cruelty.  Just as Bond shorts were clinking the champagne glasses, the following non-expansionary policy guidance appears:

JAPAN GOVT PANEL: MONETARY EASING MUST BE BACKED BY GOVT'S FISCAL DISCIPLINE TO AVOID CONCERN ON MONETISATION

Again, the "Widowmaker" trade's reputation is not undeserved...